Последняя редакция 12 октября 2009
Эта страница - своего рода иллюстрация того, как выглядят всякие китайские вывески и надписи
. Если вы хотите найти интернет или аптеку, то полезно знать на что похожа вывеска. Итак
. Самое востребованное - интернет. Иероглифы "wanba" знают уже многие: В последнее время появилась мода вместо иероглифа "ВА" (бар) писать иероглиф "YUAN" (центр), и это сочетание выглядит вот так:
Аптеки
. Они выглядят,
например,
следующим образ
ом:
Это YAODIAN. Иногда пишут так:
Тут написано YAOFANG, причем иероглиф YAO вынесен на кансоль и работает своего рода логотипом. Это довольно распространенное явление. Вот еще вариант:
Тут YAO аж в двух местах и разными цветами.
Отдельная проблемаа - поиск в Китае дешевых гостиниц и вообще ночевальных мест. Лично мне попадались такие варианты:
Красным написано LUDIAN. Не всякий догадается, что в таком невзрачном домике может находиться ночевалка. А вот целое нагромождение полезных вывесок:
Сверху красным - LUGUAN, на вид недешевый хотель. На стене темнокрасным крупно написано ZHUSU - это очень дешевое место, что следует и из названия и из самого вида надписи;Чжусу вообще дешевле люйгуаней. Вдали желтые иероглифы WANLUO - там интернет.
А вот как раз LUIGUAN - я имею в виду два последних красных иероглифа. Мажорность надписи и общий вид говорит о том, что тут все недешево.
Чжаодайсо - еще один вид гостиниц, недостаточно хорошо мною изученных.
Еще одна полезная штука - книжный магазин - SHUDIAN. Вот он:
Продолжение следует
